Hace unos meses había sido confirmado por Luis Rojas (Fundador de FUNAnime, administrador de Akiba News y redactor en ANITOKIO) un doblaje latinoamericano de la serie tokusatsu Kamen Rider Agito. En ese momento este doblaje no se había confirmado de manera oficial, pero recordemos que por el trabajo de Luis Rojas sabemos que es una fuente confiable. Sin embargo, muchos fans en redes sociales se mostraron escépticos ante tal noticia, este escepticismo al respeto se elevó debido a un supuesto documento que afirmaba el registro de una marca llamada "Kamen Rider Agito" registrada por una televisora colombiana, el cual resultó ser falso.
Por si fuera poco el canal Los Podcast de Funianime tuvo en una de sus emisiones como invitado al actor de doblaje Gerardo Ortega (Byakuya, Goemon Ishikawa XIII, Jean Kirstein, Bakura, etc.), donde hablaron de varios temas interesantes. En el directo se habló sobre los doblajes enlatados (Doblajes que nunca se han liberado) en los que Gerardo participó, entre ellos se encontraban Kill La Kill, Durarara! y una serie de Ultraman. Sin embargo, lo que más llamó la atención fue que habló sobre su participación en una serie de Kamen Rider (Posiblemente como protagónico).
Aún así, había gente que era escéptica ante este supuesto doblaje, a pesar de que ya había pruebas que lo confirmaban. Por esta razón había gente que se dedicaba a insultar a todo aquel que hablara sobre esto diciendo que era una noticia falsa, por ejemplo, el canal de Raven videos (Quien sube noticias sobre doblajes de anime) fue dura e injustamente criticado por dar la noticia, quien además afirmó que no solo Agito, sino que más series de Kamen Rider serían dobladas (Cosa que resultó ser cierta).
El 4 de abril del presente año salió por la plataforma gratuita de streming Free TV el doblaje de Kamen Rider Agito, y tal como lo confirmo Raven, al mismo tiempo se estrenaron Kamen Rider Ryuki y Kamen Rider Faiz por esta misma aplicación, abajo todos los detalles.
Kamen Rider Agito: ¡Despierta el alma!
Año: 2001
Género: Acción, Drama y Fantasía
Clasificación: TV-14
Episodios: 51
Sinopsis:
Un hombre llamado Shoichi Tsugami ha perdido la memoria. No sabe quién es, de dónde vino o cómo se encontró con sus peculiares circunstancias.
Tsugami, aparentemente sin razón alguna, se transforma en un poderoso sobrehumano, Agito , siempre que esté en presencia de los seres referidos por la policía como los "Desconocidos", una raza de poderosos monstruos que han estado causando asesinatos alrededor de Tokio, apuntando a ciertas personas como su presa.
En respuesta, el departamento de policía desata su arma más nueva: el traje de poder G3, desarrollado originalmente para luchar contra las "formas de vida no identificadas" , los enemigos del número 4 ( Kamen Rider Kuuga ). G3 y Agito no saben si deben unirse y derrotar a los Desconocidos, su enemigo común, o luchar entre sí, manteniendo separados los misterios que los entrelazan. Al final, se desarrollan aún más misterios, con la aparición de Kamen Rider Gills , quien está en una búsqueda para descubrir por qué su padre se suicidó.
Estos misterios y otros chocan, ya que la verdadera naturaleza de Agito determinaría en última instancia el destino de la humanidad.
Género: Acción, Aventura, Fantasía y Ciencia ficción
Clasificación: TV-14
Episodios: 50
Sinopsis: Trece Advent Cards fueron creadas para trece Kamen Riders. Quienes hacen contratos con los Contract Monster del misterioso Mirror World, una dimensión paralela al mundo real en donde solo los Kamen Riders pueden existir. El contrato entre Monsters y Riders trata de que los Monsters les den su poder a los Riders a cambio de que ellos los alimenten con la fuerza vital de las criaturas que destruyen. El creador de las Advent Cards tiene solamente una regla: solamente puede haber un Kamen Rider. Los otros deben ser destruidos, y concederá al vencedor un único deseo. Esta es la Guerra de los Riders.
Sinopsis: La corporación Smart Brain, la corporación más poderosa del mundo, está tratando de apoderarse del mundo utilizando Orphnochs, el siguiente paso en la evolución de la humanidad, para matar a escondidas de la población humana. En pos de este, se desarrollan tres trajes de armadura de poder, llamados Rider Gears (Delta, Faiz, y Kaixa) para encontrar y proteger al Rey Orphnoch. que puede reparar un defecto dentro del ADN de los Orphnoch que hace que su estructura genética se descomponga, llevándolos a la muerte...
Las series están totalmente dobladas al español, mientras que los openings y las canciones de inserción se encuentran en su idioma original. Además de esto, la icónica frase "Henshin!" (¡Transformación!) es reemplazada por "¡Cambio!".
Además de eso, se sabe que el mismo estudio de doblaje está trabajando con un doblaje para Kamen Rider Kuuga (Posiblemente protagonizada por Gerardo Ortega), la primera serie de Kamen Rider de la era Heisei. Recordemos que esta serie ya había sido doblada por la empresa de doblaje Etcétera Group, doblando solo los primeros 25 episodios antes de su cierre (Solo 11 de estos se encuentran en internet, los demás están perdidos).
Dichos doblajes, como ya lo mencioné, se encuentran dentro del catálogo de la plataforma Free TV, una aplicación creada por la empresa mexicana Olympusat, quien también es la que produjo los doblajes de Kamen Rider, así como los de la mayoría de series de su catálogo.
Free TV también posee un gran catálogo de doramas chinos y coreanos, por lo cual, creo que la inclusión de Kamen Rider (Serie japonesa) puede ser un buen complemento y que puede ser del agrado de muchos fans de los dramas asiáticos. En Free TV también hay varias películas de fantasía y ciencia ficción, así como varios clásicos del cine mexicano, entre ellos las películas de El Santo.
Recordemos que Olympusat también trabajó en doblajes para Neo Ultra Q, Ultra Galaxy Mega Monster Battle, Ultraman Ginga, Ultraman Ginga S, Ultraman X y Ultraman Zero: The Chronicles, todas estas siendo producciones tokusatsu de Tsuburaya Productions, pero lamentablemente los doblajes se encuentran enlatados.
Sinceramente, me da tristeza ver como se criticó en su momento a usuarios como el ya antes mencionado Raven, que de buena fe quisieron informar sobre estos doblajes y que fueron acusados de propagar falsa información.
Recordemos que hace como dos semanas se estrenó en Pluto TV un canal de tokusatsu, donde se transmitían series subtituladas, tales como Kamen Rider Black, Jaspion y Kamen Rider Zi-O, al igual que algunas películas de Garo (2 de las 3 disponibles están dobladas). Lamentablemente y como ya lo mencioné en el blog cuando hablé del tema, solamente Raven videos y varios canales (Y prensa) de Brasil hablaron sobre el canal, ni siquiera canales de YouTube influyentes en la comunidad hispana de tokusatsu hablaron de ello.
Afortunadamente esta vez si se ha popularizado la noticia de los doblajes de Kamen Rider (Gracias a muchos canales de YouTube sobre tokusatsu), debido a esto, no pienso subir esta información a mi canal de YouTube, debido a que seria irrelevante, a comparación de las series de Pluto TV, de las cuales sí tuve que hablar debido a la falta de información en la red.
Por el momento me encuentro contento de poder disfrutar de estas series en mi idioma de manera legal y gratuita. Pero a la vez siento lástima por la gente que difundió la noticia y que recibió acoso solo por ello, como pueden comprobarlo la noticia resultó ser real, pero no me sorprendería saber que ciertas personas aún crean que esto es falso.
Tsuburaya Productions es un estudio creado en 1963 por Eiji Tsuburaya, quien trabajó como director de efectos especiales en muchas películas de Toho como la saga de Godzilla. Su estudio es conocido principalmente por Ultraman, una serie creada por él mismo que al día de hoy sigue renovándose con nuevas secuelas por ya 55 años.
Sin embargo, Ultraman no es la única serie creada por Tsuburaya Productions, series como Ultra Q, Mighty Jack, Redman o Gridman son solo pocas de todas las que se han realizado, aunque ninguna fue tan famosa como la del gigante de luz. Los kaijus, o monstruos gigantes, eran una de las temáticas más vistas en estas series, y los dinosaurios una de las mayores fuentes de inspiración para crearlos.
¿Acaso el estudio de Tsuburaya ha creado alguna serie relacionada enteramente con los dinosaurios? La respuesta es sí, una saga conformada por tres series totalmente fuera de lo ordinario, combinando anime y efectos especiales y con tramas bastante surrealistas. A continuación mostraré un poco cómo eran estas psicodélicas pero interesantes series. Y en menor medida, revisaremos cómo estas se relacionan con la saga de Ultraman.
Dinosaur Expedition Born Free (1976)
Born Free fue la primera serie creada por Tsuburaya Productions perteneciente a la trilogía de dinosaurios. En esta serie se siguen las aventuras de un grupo de expedición que tiene la tarea de reubicar a diferentes especies de dinosaurios luego de que estos resurgieron de la Tierra debido al choque de un meteorito que provocó un cambio en nuestra atmósfera (Lo sé, muy extraño).
Esta serie destaca mucho por poseer un estilo totalmente diferente a otras series del estudio. En su mayoría las series de Tsuburaya eran filmadas con actores reales y los monstruos eran interpretados con actores en trajes sobre maquetas gigantes, sin embargo, en esta serie todos los personajes humanos eran representados por animación tradicional, mientras que los dinosaurios mostrados en el programa eran animados en stop-motion, algo que le da a la serie un toque muy característico.
Esto sucedió por varias razones. En ese mismo año Tsuburaya estaba trabajando junto a Go Nagai (Mazinger Z, Devilman, Cutie Honey) y Ken Ishikawa (Getter Robo, Kyomu Senki, Majuu Sensen) para crear la serie Azteckaiser, por lo cual el estudio estaba algo corto de presupuesto. Por ello se utilizó animación para crear a los personajes humanos, la cual fue proporcionada por el estudio Sunrise (Raideen, Robot Romance Trilogy, Mobile Suit Gundam), quien también hizo la serie The Ultraman (Ultraman Jonias).
Cabe destacar que Azteckaiser también utilizó animación tradicional, pero sólo en las escenas de lucha. Otra serie tokusatsu que mezcla actores con personajes animados sería Señorita Kometa de 1967, aunque solo para representar a algunos personajes.
¿Y porqué se utilizó animación stop-motion? Esto se hizo para representar a los dinosaurios de una manera más realista, esto en respuesta a las críticas recibidas por parte del paleontólogo Ikuo Kobata por usar trajes similares a Godzilla para representar a los dinosaurios, pero ¿Qué problema había con dichos trajes?
Godzilla, al igual que muchos otros kaijus bípedos inspirados en dinosaurios son terópodos, un suborden de los dinosaurios saurisquios. Anteriormente se tenía la hipótesis de que estos animales caminaban con la espalda total o parcialmente erguida y arrastrando su cola, tal como lo hace Godzilla en sus películas. Sin embargo, posteriores investigaciones dieron como resultado pruebas que afirman que en realidad caminaban con la espalda en un ángulo más horizontal, similar a las avestruces modernas, por lo tanto, para la década de 1970 ver a un dinosaurio caminar como Godzilla ya era visto como algo científicamente inexacto. A pesar de esto, algunos dinosaurios vistos en la serie sí fueron mostrados erróneamente, aunque en unos cuantos detalles.
Otro acontecimiento que sirvió de inspiración para la serie fue el descubrimiento del Taniwhasaurus mikasaensis en Japón, un mosasáurido (Familia de reptiles marinos, no dinosaurios) que fue erróneamente confundido con un terópodo. Sirvió de inspiración para crear al Dragón Ezomikasa que aparece en el anime.
La serie no gozó de mucho éxito contando con solo 25 episodios, pero sí lo suficiente como para tener una secuela y una adaptación en el extranjero en forma de película, titulada como “El Retorno de los Dinosaurios”.
Dinosaur Great War Izenborg (1977)
Los dinosaurios más poderosos e inteligentes aparecen en la Tierra, y por orden de Gottes (El líder de los dinosaurios) envía a Ururu (Un tiranosaurio), quien lideraba a los dinosaurios en ese momento, a luchar contra la humanidad. Para hacerles frente se crea la D Force, conformada por Ai y Zen, una chica y un chico, ambos hermanos, convertidos en cyborgs, los cuales pueden fusionarse para crear a un cyborg gigante similar a Ultraman.
Al igual que con la serie anterior se utiliza animación tradicional para representar a los personajes humanos, esta vez proporcionada por Studio Deen (Jigoku Shoujo, Bomberman Jetters, Ranma ½). Por otra parte, se reemplazó la animación stop-motion de los dinosaurios por trajes, algo más típico de las producciones de Tsuburaya. Muchos dinosaurios de la primera serie regresan, pero ahora representados por trajes, de la misma forma, muchas especies hacen su debut en la saga, incluyendo a dinosaurios meramente ficticios.
En esta serie los protagonistas pueden transformarse en un cyborg humanoide gigante similar a los héroes vistos en Ultraman. Curiosamente, Ultraman es mencionado en esta serie, pero al igual que en la vida real, en este universo existe como un programa de TV.
Izenborg tuvo un mayor éxito que su predecesora, contando con 39 episodios y un estatus de serie de culto en países como Italia y Arabia. Al igual que Born Free, fue adaptada como una película en occidente, titulada “El Ataque de los SuperMonstruos”.
Cabe destacar que el traje de Ururu (El tiranosaurio) fue reutilizado para la película The Last Dinosaur de 1977, que fue una coproducción entre la productora Rankin Bass y Tsuburaya Productions. Gottes y su esposa Zobina hicieron un breve cameo en Kaiju Bar, después de casi 40 años de permanecer en el olvido.
Kyoryu Sentai Koseidon (1978)
Estrenada en 1978 y contando con 52 episodios, el Escuadrón Dinosaurio Koseidon fue la última entrega de esta saga. Para esta serie se desechó la animación tradicional, siendo filmada en su totalidad por actores reales y trajes para los dinosaurios y aliens. Debido a esto se pierde esa esencia de combinar anime con maquetas, sin embargo, su trama sigue siendo igual de surrealista que las anteriores.
En un futuro donde los viajes temporales son posibles, la humanidad ha logrado formar colonias en el periodo Cretácico. Sin embargo, los Godmes (Una raza extraterrestre proveniente de este periodo) planean conquistar la Tierra. Para esto se envían a las tropas Koseidon a combatir, y junto a estas Koseider, el héroe de esta serie. Muchos de los dinosaurios de la serie anterior regresaron, esta vez reutilizando sus trajes.
Los aliens Godmes junto con Koseider han aparecido en presentaciones en vivo recientes de Ultraman, mientras que solo los aliens Godmes aparecieron en la serie Ultraman Taiga. Una película reboot estaría siendo realizada por Tencent Pictures, pero el proyecto fue cancelado.
Estado actual
Después de Koseidon poco o nada se supo de estas series, salvo lo que ya mencioné anteriormente. En el año 2017 se estrenó “El Regreso de Izenborg” que fue un documental sobre esta misma serie previo su lanzamiento oficial en DVD. Además de esto, en Arabia e Italia sigue siendo muy popular. Extrañamente en 2018 se estrenó en China “The Return of Kasai”, una película de zombies donde aparece un superhéroe similar a Koseider, pero cuya trama no tiene nada en común.
Y bien, esto ha sido todo, abajo te dejo un enlace a la adaptación de Born Free doblada al castellano, también dejaré el link al blog Koprolitos, un blog dedicado a la paleontología que también habló sobre estas series. Que tengan un excelente día, hasta la próxima.
Pluto TV es una plataforma de televisión por internet, con transmisiones en vivo y programación bajo demanda, esta aplicación es gratuita y puede verse desde computadoras, dispositivos móviles, Smart TV y las consolas de Xbox y Playstation. El día 6 de abril se estrenó por dicha plataforma el canal TokuSato, presentado por la empresa brasileña de doblajes Sato Company, en donde se podrán ver de manera gratuita algunas series clásicas tokusatsu.
A continuación presentaré las series y películas disponibles por el momento en este canal.
Series disponibles (Abril 2021)
Kyoju Tokuso Juspion (El Fantástico Jaspion)
-46 Episodios (Media Hora)
-Clasificación: TV-PG
-Temporadas: 1
Kamen Rider Black (Black Kamen Rider)
-51 Episodios (Media Hora)
-Clasificación: TV-14
-Temporadas: 1
Kamen Rider Zi-O
-49 Episodios (Media Hora)
-Clasificación: TV-14
-Temporadas: 1
Películas disponibles (Abril 2021)
Garo: Red Requiem
-Duración: 97 minutos
-Clasificación: TV-14
-Género: Acción y aventura
Garo: La Flauta Secreta
-Duración: 62 minutos
-Clasificación: TV-14
-Género: Acción y aventura
Kiba: La Historia del Caballero Negro
-Duración: 46 minutos
-Clasificación: TV-14
-Género: Acción y aventura
NOTA: Cabe destacar que las tres películas disponibles se pueden ver bajo demanda, sin embargo, por el momento las series solo se pueden ver en vivo.
Opinión personal
Seguramente muchos ya lo sabían, pero en países de habla inglesa salió un canal de tokusatsu para esta misma plataforma presentado por Shout! Factory, donde se transmitían series como Kamen Rider (1971), Jetman, Kamen Rider Kuuga, Ultraman Leo y Zyuranger. Por eso cuando me enteré de que un canal de tokusatsu saldría para Latinoamérica pensé en este canal, por ello me sorprendió saber que sería un canal brasileño con un contenido completamente diferente.
TokuSato presentará las series en su idioma original con subtítulos en español (O en portugués para la región de Brasil). Recordemos que en esta plataforma ya se han presentado animes licenciados por Sato Company, como Ghost Hound, Diabolik Lovers, Devil May Cry o la película de Bayonetta.
El canal transmite cuatro episodios de cada serie para rellenar un espacio de 2 horas por programa. Estos se van retransmitiendo a lo largo de todo el día, por lo cual los horarios son algo accesibles.
En cuanto a los programas pienso que son una buena elección. Juspion es la serie tokusatsu más popular en Brasil, al igual que Kamen Rider Black, que también es considerada por muchos como la mejor de la era Showa de Kamen Rider. Kamen Rider Zi-O es la serie más nueva del canal, en ella se presentan a varios Riders de series anteriores, si llegaran a pasar más series de esta saga, Zi-O podría servir como una estrategia para hacerles publicidad. En cuanto a las películas de Garo creo que son un buen elemento para darle variedad al canal.
Algo que quiero señalar es que planeaba publicar esta información el día 6 de abril, pero tuve que retrasar la publicación. ¿La razón? Pues resulta que se había revelado que las series que saldrían en el canal serían Jaspion, Jiraiya, Kamen Rider Black, Jiban y National Kid, además de dos películas de Garo. Como pueden notar, solo salieron 2 de las 5 series confirmadas y las dos películas, aunque se agregó otra película de Garo y la serie Kamen Rider Zi-O. Desconozco si esto fue error de la empresa o de los medios brasileños.
Normalmente no acostumbro a dar noticias ni especulaciones, la razón por la que publiqué esto es la poca atención que se le ha dado al canal por parte de los medios de habla hispana. Por otra parte, no he visto ningún canal de YouTube en español hablando sobre el tema, el único que lo llego ha hacer fue Raven Videos, quien acostumbra a dar noticias sobre próximos doblajes de anime.
Como ya lo mencioné antes existen tres series supuestamente “confirmadas” que no han salido en el canal, pero es posible que salgan con el pasar del tiempo. Las series que se transmiten en el canal están en su idioma original, a excepción de las películas Garo: Red Requiem y La Flauta Secreta, ambos doblajes fueron realizados por Sato Company. Esto nos confirma tres datos muy importantes:
Si llegara a salir la serie de Jiban saldría subtitulada y no con su doblaje perdido realizado en Venezuela.
El doblaje de Kamen Rider Agito confirmado por Gerardo Ortega no saldrá para este canal.
Los doblajes enlatados de Ultraman realizados por Meliorem, si es que se llegan a publicar, no saldrán por este canal.
No pienso hacer “predicciones” sobre series que se puedan transmitir, pero sí les puedo nombrar algunas series que han sido licenciadas por Sato Company. Entre estas se encuentran Ultraman, Cybercop, Changeman, Flashman, entre otras.
Antes de terminar dejaré una lista de todos los animes existentes en la plataforma, en que canales pueden verlos, y como bonus, una película de Godzilla.
Anime bajo demanda
Bakugan (Temporada 1-4)
Bayonetta: Destino sangriento
B-Daman Crossfire
Beyblade
Beyblade: Metal Fusion
Beyblade: Metal Masters
Beyblade: Metal Fury
Bleach
Chaotic (No es un anime)
Death Note
Devil May Cry
Diabolik Lovers
Dinosaur King
Genie Family 2020
GGo Football
Ghost Hound
Ghost in the Shell
Ghost in the Shell: El hombre que ríe
HighSchool of the Dead
Hunter X Hunter: Phantom Rouge
Hunter X Hunter: The Last Mission
Inazuma Eleven
Inuyasha
Inuyasha: The Final Act
Jormungand
Los Defensores Di-Gata (No es un anime)
Naruto
Naruto Shippuden
One Piece (Hasta la saga Water 7)
Street Fighter II V
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh! VRAINS
Canales de Anime
Pluto TV Anime (Canal 182)
Yu-Gi-Oh! (Canal 183)
One Piece (Canal 184)
Anime Acción (Canal 185)
Naruto (Canal 186)
Película de Godzilla
Buscando en el catálogo de películas bajo demanda me encontré con Godzilla 2000, la primera película de Godzilla de la era Millenium y marcando la primera y última aparición de Orga en el cine. La película viene con el doblaje latino de TriStar Pictures, pueden encontrarla en la categoría de Cine Sci-Fi.
Antes de terminar, si les gustaría ver películas de monstruos en TV les recomiendo el canal XG 2, quien publica vídeos con los horarios y canales donde se transmitirán dichas películas. Por otra parte, si te interesa el anime de Yu-Gi-Oh! te recomiendo ver el canal de Yu-Gi-Oh! Break, quien ha estado publicando noticias sobre las series de Yugi en Pluto TV (Aparte de que me invitó a participar en uno de sus vídeos).
Y esto ha sido todo, sé que no acostumbro a subir noticias ni avisos, así que espero que esto se considere más como una opinión o una recomendación. Espero que tengan un excelente día, hasta la próxima.
