La Weekly Shonen Jump es una
revista antológica semanal de manga, es decir, cada semana se publican nuevos
capítulos de los mangas pertenecientes a esta revista, los cuales se enfocan en
un público juvenil. En la Shonen Jump se han publicado mangas como Cobra,
Kinnikuman, Mazinger Z, Kochikame, Hokuto no Ken, Dr. Slump, Saint Seiya,
Jojo’s Bizarre Adventure, Dragon Ball, Naruto, One Piece, Death Note,
Sakigake!! Otokojuku, entre otros más.
Como podrán ver, muchas series
publicadas por la Shonen Jump han gozado de una gran popularidad y se han
convertido en referentes para otros artistas, sin embargo, al igual que en
todas las revistas de manga, ha habido varios trabajos poco exitosos que han
sido olvidados con el tiempo. A continuación, hablaremos sobre uno de ellos y
del cual se sabe muy poco, pero con un detalle muy interesante, pues todo
apunta a ser una copia descarada del ladrón más famoso del manga, así es,
hablamos de una copia de Lupin III.
¿Quién es Lupin III?
La Weekly Manga Action, publicada
por la editorial Futabasha, fue la primera revista de manga orientada a un
público adulto, en ella se han publicado mangas como 009-1, El Lobo Solitario y
su Hijo, Shin-chan, Old Boy, En este rincón del mundo, Stargazing Dog, y por
supuesto, Lupin III.
Lupin III es un manga publicado
en 1967 pocos meses después de la creación de la revista. El manga trata sobre
las aventuras de un ladrón conocido como Lupin III, el cual siempre es
perseguido por el Inspector Zenigata con el fin de arrestarlo, a él se unen un
mercenario llamado Jigen, una femme fatale llamada Fujiko y un samurai llamado
Goemon.
Te puede interesar - DESCARGAR: Lupin III - Episode 0: First Contact Sub. Español por Mediafire
El manga fue creado por el
fallecido mangaka Monkey Punch, siendo uno de los pioneros en el manga seinen,
incluso anterior a los trabajos de Go Nagai. Monkey Punch también ilustró las
primeras portadas de la revista Manga Action. Lupin III sería bastante
innovador para su época debido a sus tramas ingeniosas y su oscuro sentido del
humor, los elementos más adultos del personaje se han atenuado en la mayoría de
las adaptaciones animadas, pero conservando a los personajes carismáticos de
siempre.
 |
| Portada de la Manga Action ilustrada por Monkey Punch |
A más de 50 años de haber visto
la luz, Lupin III sigue siendo uno de los personajes más influyentes de la
cultura pop japonesa, teniendo incluso un anime que acaba de terminarse este
año.
¿Quién es Nusutto?
Nusutto fue un manga creado en
1970 por el mangaka Kano Banchou en la revista Shonen Jump, en este se narran
las aventuras de Nusutto, un ladrón idéntico a Lupin III pero con una chaqueta
blanca y una “N” en su corbata, al igual que Lupin, este es perseguido por un
inspector de la policía.
 |
| Creo que el plagio es evidente |
A Nusutto lo acompañan dos
personajes, su compañero Scotts, que tanto en rol como en apariencia es muy
similar Daisuke Jigen; y su hija llamada Chiko, quien es sospechosamente
similar a Fujiko Mine.
Como podrán ver, los personajes
principales de este manga son prácticamente idénticos a los de Lupin III,
exceptuando a Goemon, quien no posee su contraparte en Nusutto, por otra parte,
la copia de Fujiko cumple un rol muy diferente, pero en apariencia física sigue
siendo bastante similar.
El autor acreditado de este manga
es Kano Banchou, gracias al portal Comic Vine pude descubrir que, aparte de la
Shonen Jump, ha trabajado para revistas de manga como Bokeno, la Weekly Shonen
Magazine y la revista Bessatsu Margaret.
 |
| Shonen Jump (1968-Actualidad) |
 |
| Bokeno (1956-1983) |
 |
| Shonen Magazine (1959-Actualidad) |
 |
| Bessatsu Margaret (1964-Actualidad) |
Lamentablemente no pude encontrar
nada de información sobre su persona ni sus trabajos; la única imagen que pude
encontrar de él es de la portada del ejemplar #70 de la Shonen Jump, publicado
el 6 de Julio de 1970. En la imagen se puede ver a Banchou junto a otros mangakas
como Fujio Akatsuka (Ore wa Gebatetsu!), Satoshi Ikezawa (Arashi! San-piki), George
Akiyama (Derorinman) y Go Nagai (Harenchi Gakuen).
 |
| Dato curioso: El nombre de Fujio Akatsuka está mal escrito |
Ladrón que roba a ladrón ¿Tiene
100 años de perdón?
Como ya lo mencioné anteriormente,
Nusutto es manga del cual no se tiene casi nada de información, al igual que de
su autor. Por lo que pude investigar, se sabe que contó con solo 17 capítulos
antes de ser cancelado, supuestamente por el obvio parecido con Lupin III y
para evitar represalias por parte de la editorial Futabasha. Por obvios
motivos, la serie jamás fue recopilada en volúmenes como cualquier otro manga
de Shonen Jump.
Es probable que este manga se
haya realizado con la intención de lucrar con la fama que Lupin estaba teniendo
en esos años, pero adaptando (O más bien, copiando) al personaje para una audiencia
más joven. En 1971, un año más tarde, saldría una adaptación animada de Lupin
III, dirigida por Hayao Miyazaki e Isao Takahata, siendo una versión más
amigable que la vista en el manga, haciendo que obtuviera aún más popularidad.
Por su parte, Nusutto sería
completamente olvidado ¿O no? Mientras realizaba esta investigación encontré
unas imágenes aludiendo a su 47° aniversario, las cuales, como ya se
imaginarán, copiaban imágenes oficiales del 50° de Lupin III. No tardé ni 10
minutos en descubrir el origen de esas imágenes; se trataban de dibujos
realizados por la artista Tad Hoshiya, realizados a manera de parodia, abajo
dejaré sus redes sociales para que puedan ver sus fotografías e ilustraciones.
 |
| Ilustración de Tad Hoshiya |
 |
| Lupin III Jr. |
Otro dato curioso es que, en 1975,
la editorial Futabasha estrenaría una nueva revista, que a diferencia de la Manga
Action, esta estaría enfocada a un público más joven. Con esto nacería la Shonen Action, en la cual se imprimió un nuevo spin-off de Lupin III tomando
como base la idea de cómo sería si él tuviera un hijo. Pese a contar con un
spin-off de su personaje estrella y contar con trabajos de reconocidos autores
como Shigeru Mizuki, Ken Ishikawa, Mitsuteru Yokoyama y hasta Osamu Tezuka, la
Shonen Action no pudo alcanzar la popularidad de su contraparte adulta, y
mucho menos competir contra revistas de la competencia, como la Shonen Jump o
la Shonen Magazine.
Irónicamente, la Shonen Jump
sacaría un manga especial por el 30° aniversario de Kochikame (Su serie más
larga al día de hoy), donde el protagonista conocería a personajes de distintos
mangas, teniendo un capítulo crossover con Lupin III (Pueden descargar el manga
traducido en mi blog).
Te puede interesar - MANGA TRADUCIDO: Kochikame X Lupin III: Kankichi Ryostu vs Lupin III (Español)
Ya para finalizar, si algo
podemos aprender de Nusutto es que no está mal inspirarse del trabajo de otras
personas para crear algo propio, así han surgido grandes obras; sin embargo, una
cosa es tomar inspiración y otra totalmente diferente es copiar el trabajo de
los demás, lo cual en muchas ocasiones puede traer graves consecuencias. Probablemente
Nusutto nunca fue un mal manga, pero el hecho no ser más que una copia le quita
muchos de sus méritos.
Y bien, esto ha sido todo. Abajo les
dejo las bibliografías y enlaces con información de su interés. Que tengan un
excelente día, hasta la próxima.
Bibliografías:
.jpg)
