Sean una bienvenidos una vez más a Imágenes Kaiju. El día de hoy, al igual que como hice con Ultraman Trigger y Getter Robo Arc, daré mi opinión sobre una nueva serie que estará en emisión. Esta vez se trata de una nueva adaptación animada de Urusei Yatsura, una de las obras más conocidas de la mangaka Rumiko Takahashi.
¿Qué es Urusei Yatsura?
Urusei Yatsura es un manga de ciencia ficción y comedia romántica creado por la mangaka Rumiko Takahashi (Creadora de obras como Maison Ikkoku, Ranma ½, MAO, InuYasha o Mermaid Saga) publicado por primera vez en 1978 en la revista Weekly Shōnen Sunday, donde también se hanpublicado mangas como Cyborg 009, Astroboy, Osomatsu-kun, Doraemon, Getter Robo, Touch, Detective Conan, Magi, Komi-san, Patlabor, entre otros.
Urusei Yatsura, a pesar de parecer solo un slice of life, su comedia romántica con toques surrealistas y sus varios elementos de ciencia ficción (Sin olvidar a la propia Lum) la convirtieron en todo un ícono cultural. Tanto así que su influencia aún se puede notar dentro de varios animes de romance y comedia de la actualidad.
El manga fue adaptado al anime por primera vez en 1981 por Kitty Films, seguido de 6 películas y una serie de OVAs. El pasado 13 de octubre fue el estreno de una nueva adaptación animada de dicho manga, esta vez siendo producido por David Productions y transmitido nuevamente por Fuji TV.
A continuación daré una muy breve sinopsis de cada uno de los dos segmentos que conforman este primer episodio:
- El joven Ataru Moroboshi es elegido para participar en un juego donde deberá atrapar a la extraterrestre Lum por los cuernos en un lapso de 10 días, el resultado del juego decidirá el destino de la humanidad (Adaptación del capítulo 1 del manga).
- Ataru decide reunirse nuevamente con su exnovia Shinobu, sin embargo, Lum hará todo lo posible para evitar que regresen (Adaptación del capítulo 5 del manga).
Curiosidades y detalles técnicos
Como ya lo mencioné anteriormente, Urusei Yatsura es todo un ícono de la industria del manga y el anime, por lo cual su regreso después de más de 30 años a la pantalla chica es más que bienvenido. Sin embargo, todos estos años no han pasado en vano,
Podría haber enumerado todas las diferencias respecto al manga original y al anime de 1981, al contar con la misma historia podría parecer una tarea sencilla, pero al haber tantos pequeños detalles en cada una de estas versiones esto se vuelve complicado.
Para proseguir con mi opinión, a continuación pondré algunos cambios o detalles que me parecieron interesantes de esta nueva adaptación:
- Secuencia de apertura cuenta con varias referencias interesantes. Con la inclusión de varios paneles del manga, ilustraciones creadas por Rumiko Takahashi, paralelismos con el opening del anime de 1981 y referencias a los videojuegos Lum's Wedding Bell (Famicom), Miss Tomobiki wo Sagase! (Gameboy) y Stay With You (PC Engine CD-ROM).
- Fuera de la propia franquicia, también existen referencias al videojuego Space Invaders (Lanzado el mismo año que el manga) y a redes sociales como Tinder y TikTok.
- Durante la entrada de los onis invasores a la Tierra, en el nuevo anime se muestran naves alienígenas llegando a diferentes partes del mundo. A diferencia del manga y el anime original aquí da mejor la sensación de ser un conflicto global.
- La actitud del Señor Invasor (Padre de Lum) es más intimidante en el nuevo anime (Sin dejar de ser cómico), en el anime original se presenta a Ataru de una manera bastante amable, algo muy extraño si sabemos que es el líder de una raza alienígena que conquista otros planetas. Por otra parte, en cuanto a apariencia física creo que el original resulta un poco más aterrador. Debo decir que la caracterización que le dio Rikiya Koyama es bastante buena.
- El diseño de la nave nodriza en la que aparece Lum en la versión de 1981 es mi favorito, su diseño no tiene mucho que envidiarle al de varios animes Space Opera de la época.
- Un detalle que me pareció interesante es que durante la rueda de prensa luego de la victoria de Ataru se puede apreciar el logo del Conglomerado Mendo, anticipando la llegada de Shutaro Mendo mucho antes de hacer su debut.
- Ataru es considerado por muchos como un héroe por evitar la invasión a la Tierra por parte de los alienígenas, lástima para él que la gloria no le duraría mucho.
Luego de estas curiosidades procedo con mi opinión. Empezando por la animación, en este apartado no tengo ninguna queja. Esto era de esperarse ya que el estudio detrás de la animación es nada menos que David Productions, responsables de series como Cell at Work!, Captain Tsubasa (2018) o Fire Force; aunque son más reconocidos por su adaptación animada de Jojo's Bizarre Adventure, esto debido a su gran calidad, no cualquier estudio podría haberle hecho justicia al excelente apartado artístico del manga.
Pero volviendo con Urusei Yatsura, el trabajo del estudio de animación es impresionante. Esto sumado al diseño de los personajes, que aunque parece emular el estilo de dibujo actual de Rumiko Takahashi, en los personajes se pueden apreciar trazos más redondos, a esto agregamos una mayor expresividad a los personajes y como resultado tenemos una serie que es bastante agradable visualmente.
Por otra parte, tanto el tema de apertura como el de cierre quedan a cargo de la agrupación musical MAISONdes. Por lo que estuve investigando, MAISONdes más que ser una agrupación se trata de un "proyecto musical" donde los artistas colaboradores trabajan de manera independiente, por lo cual cada canción es realizada por diferente persona y con estilos muy diferentes. Por lo tanto, el opening y el ending de Urusei Yatsura no se parecen ni entre sí ni a ninguna otra canción de MAISONdes.
El anime antiguo de Urusei Yatsura siempre se caracterizó por sus icónicos temas, muy propios del J-Pop de los años 80's, y aunque estas nuevas canciones son muy diferentes a las que la franquicia nos tenía acostumbrados, la verdad es que el resultado me gustó.
Algo curioso de este anime es que todo el elenco fue reemplazado. Por ejemplo; Lum será interpretada por Sumire Uesaka, quien ha dado vida a personajes como Hayase Nagatoro, Carmeara (Ultraman Trigger), Mari Inuyashiki (Inuyashiki), Ataru Okinaka (Beyblade Burst Evolution), Oboro Tsukimigusa (Shimoneta) o Arcee (Transformers Q). Por otra parte, Ataru Moroboshi tendrá la voz de Hiroshi Kamiya, quien interpretó a personajes como Tieria Erde (Gundam 00), Trafalgar Law (One Piece), Choromatsu Matsuno (Osomatsu-san), Jean-Bot (Ultraman), Shou Ronpo (Uchu Sentai Kyuranger), Zeheart Galette (Gundam AGE) y muchos más. Aunque los actores originales de Ataru y Lum volverán para hacer los papeles del padre de Ataru y la madre de Lum respectivamente.
Opinión
Habiendo cubierto ya los apartados técnicos y las curiosidades es momento de hablar sobre lo más importante ¿Qué impresiones/expectativas tengo sobre esta nueva adaptación?
Empezando por un detalle que no fue del todo de mi agrado, el ritmo de la serie, es decir, el como se desarrollan. En este primer episodio me dio la sensación de que todo pasaba muy rápido, se que al contar con dos segmentos ambas historias serían muy cortas, estos mismos episodios fueron adaptados de la misma manera en la serie de 1981 y aún así lograron hacer que todo se sintiera más natural (Aunque para algunos podría resultar algo lento).
Sumado a lo anterior, siento que el humor en esta nueva versión recae mucho en las expresiones de los personajes, mientras que en el anime original el humor se centra más en las propias interacciones. No es que esto me parezca algo malo (De hecho este tipo de humor no me desagrada), simplemente esperaba que fuera más similar a su homólogo de los 80's, aún así, tanto en la comedia como en el desarrollo de la trama me recuerdan a la OVA del 2008.
Algo que me pareció interesante es que la serie se anunció como "una adaptación fiel al manga", por lo tanto todos los episodios serán adaptaciones de capítulos del manga, aunque en diferente orden. Con esto se confirma la ausencia de episodios originales, en lo personal esto no me parece ni algo malo ni algo bueno, los capítulos del manga aún así pueden adaptarse de una manera interesante, además de ver animados capítulos inéditos en la animación, aunque echaré de menos a varios los episodios originales de la serie de los 80's (Sobre todo los de Mamoru Oshii).
Aún adaptando solo los capítulos del manga se pueden sacar cosas muy interesantes, por ejemplo, desarrollar una continuidad entre estos (A pesar de no seguir el orden original), además de ir desarrollando poco a poco las personalidades de personajes como Ataru y Lum, que fue algo que se perdió en el anime original cuando su producción ya estaba muy avanzada. Al ser una serie independiente de la original se podrían corregir este tipo de errores para poder competir con otros animes de comedia romántica actuales.
Y hablando de las comedias románticas dentro del anime; actualmente es un género bastante popular el cuál vio sus inicios en Urusei Yatsura ¿Podrá tener la misma popularidad que series actuales del género? Eso solo el tiempo lo dirá, lo que sí puedo asegurar es que pese a su antigüedad (Es incluso más antigua que series revolucionarias como Gundam o Hokuto no Ken) es una serie resulta ser una propuesta interesante debido a que, irónicamente, se sale de lo convencional de las series del género que popularizó.
En lo personal no soy muy fan de las comedias románticas, sin embargo, la comedia sus estilo de ciencia ficción y sobre todo el carisma de sus personajes fue lo que hizo que me gustara tanto la serie original. Espero poder ver muchas de las cosas que tanto me gustaron del anime ochentero en una versión más moderna.
Y bien, con esto sería todo. Últimamente he estado bastante ocupado, por lo cual he tenido que retrasar muchos de los artículos que tenía planeados para el blog (Y tuve que cancelar las reseñas de los primeros episodios de Gundam: The With from Mercury y Fuuto PI). Aún así trataré de encontrar oportunidades como esta para seguir trayendo más contenido interesante, estén al pendiente del blog y de mi canal de YouTube, donde continuaré subiendo vídeos de los artículos que ya tengo escritos.
Que tengan un excelente día, hasta la próxima.
