Hoy les traigo un nuevo manga traducido por mí, se trata de un one-shot promocional para la serie tokusatsu Kamen Rider Decade que salió en la revista Tele Manga Heroes.
Sinopsis de la serie: La historia gira en torno a los nueve universos anteriores de los Kamen Riders de la era Heisei fusionándose en uno, algo que destruiría todos los mundos. Para evitar esto, Tsukasa Kadoya se transforma en Kamen Rider Decade (Conocido como el destructor de cronologías mundos) y se le dice que para proteger su propio mundo debe viajar con Natsumi y su abuelo a los otros Kamen Rider's Worlds (conocidos como AR World o Another Rider's World) y eliminar el anomalía en ese mundo. En el camino, enfrentando al misterioso Narutaki y al ladrón Daiki Kaito, se les unen Yusuke Onodera del Mundo de Kuuga y Kivala del Mundo de Kiva.
Podría interesarte: Manga de Kamen Rider ZO en español
En lo personal todavía no he visto esta serie, pero reconozco a los personajes más que nada por sus apariciones en películas posteriores. Sin embargo, quise traducir este manga por ser bastante curioso, aunque está lejos de ser una buena adaptación debido a que se trata de un solo número. A decir verdad reconozco mi desempeño traduciendo este one-shot dejó mucho que desear a comparación del manga Kochikame X Lupin III, cuya calidad es muchísimo mejor.
Dejaré el link del manga en inglés y el de mi traducción. Por mi parte esto ha sido todo, que tengan un excelente día y... ¡¡¡MALDITO SEAS DECADE!!!
Manga en inglés: https://mangadex.org/title/45541/kamen-rider-decade
No hay comentarios:
Publicar un comentario